1 00:00:03,120 --> 00:02:30,230 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Persetan. 2 00:02:30,230 --> 00:02:31,230 Tidak ada K.O. 3 00:02:31,230 --> 00:02:33,460 Anda harus berbicara dengan kami. 4 00:02:33,460 --> 00:02:36,930 Jika Anda mematuhi hukum, 5 00:02:36,930 --> 00:02:39,700 aturannya adalah aturannya. 6 00:02:39,700 --> 00:02:43,350 Ada apa, Chicco? 7 00:02:43,350 --> 00:02:47,410 Apakah Anda akan berbicara dengan penjaga yang tidak bersalah sekarang? 8 00:02:47,410 --> 00:02:49,410 Apa yang dia katakan itu benar, sial. 9 00:02:49,410 --> 00:02:50,410 Siapkan ini untukku. 10 00:02:50,410 --> 00:02:53,730 Lalu akhirnya menggunakannya sebagai robot hanya untuk membunuhku. 11 00:02:53,730 --> 00:02:56,530 Apakah mereka menungguku keluar untuk menjemputmu? 12 00:02:56,530 --> 00:02:59,530 Mereka buka kepala karena mengacau teman kami di sana. 13 00:02:59,530 --> 00:03:00,530 Lihat dia, Chico. 14 00:03:00,530 --> 00:03:02,530 Lihatlah situasinya, sialan. 15 00:03:02,530 --> 00:03:05,030 Perhatikan baik-baik. 16 00:03:05,030 --> 00:03:08,030 Saya tidak akan membiarkan sampah semacam ini ada di sini, bahkan di atas panggung pun tidak. 17 00:03:08,030 --> 00:03:09,030 aku tidak akan pergi. 18 00:03:09,030 --> 00:03:12,380 Itu sebabnya aku berusaha menghasilkan bajingan-bajingan itu. 19 00:03:12,380 --> 00:03:15,380 Dan sekarang mereka ingin menularkan penyakit itu kepada saya, itu saja. 20 00:03:15,380 --> 00:03:17,540 Apa tadi, kawan? 21 00:03:17,540 --> 00:03:19,540 Orang-orang dungu yang mengalahkanmu, kan? 22 00:03:19,540 --> 00:03:21,540 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 23 00:03:21,540 --> 00:03:23,540 Wanita itulah yang ditusuk. 24 00:03:23,540 --> 00:03:25,530 Brengsek! 25 00:03:25,530 --> 00:03:27,530 Rupanya aturan-aturan ini tidak berfungsi, bukan? 26 00:03:27,530 --> 00:03:29,530 Persetan dengan rumah ini, Nak. 27 00:03:29,530 --> 00:03:31,880 Apakah Tuan Hélio berbicara seperti itu kepada kami? 28 00:03:31,880 --> 00:03:34,880 Itu sial, sepertinya kamu tidak akan mendapatkan omong kosong ini. 29 00:03:34,880 --> 00:03:36,880 Pada saat volumenya, Anda mengerang. 30 00:03:36,880 --> 00:03:39,360 Dan sekarang kamu marah padaku? 31 00:03:39,360 --> 00:03:42,080 Bukan aku yang marah padamu. 32 00:03:42,080 --> 00:03:44,110 Itu kalian. 33 00:03:44,110 --> 00:03:48,100 Anda telah membunuh banyak orang atas nama organisasi ini. 34 00:03:48,100 --> 00:03:52,540 Jadi, menurut Anda apakah orang-orang ini akan memasukkan biola ke dalam tas? 35 00:03:52,540 --> 00:03:54,340 Apa yang akan mereka lakukan? 36 00:03:54,340 --> 00:03:55,780 Apakah mereka akan mengusirku? 37 00:03:55,780 --> 00:04:00,460 Anda beruntung. 38 00:04:00,460 --> 00:04:03,880 Excel tidak meminta siapa pun melakukan apa pun terhadap Anda. 39 00:04:03,880 --> 00:04:06,760 Dan aku adalah orang yang menepati janjiku. 40 00:04:06,760 --> 00:04:09,000 Tapi jika kamu mau bersikap baik, 41 00:04:09,000 --> 00:04:11,920 Aku akan melewati mobil itu dan ingin kamu pergi. 42 00:04:11,920 --> 00:04:15,420 Lihat di sini, kawan. 43 00:04:15,420 --> 00:04:17,560 Mulai sekarang, 44 00:04:17,560 --> 00:04:21,610 semuanya harus diizinkan oleh kami. 45 00:04:21,610 --> 00:04:27,420 Kekacauan apa pun harus dibicarakan dengan kami terlebih dahulu. 46 00:04:27,420 --> 00:04:29,580 Barangsiapa tidak taat, 47 00:04:29,580 --> 00:04:31,940 akan menanggung akibatnya. 48 00:04:31,940 --> 00:04:41,320 Apakah saya jelas, kawan? 49 00:04:41,320 --> 00:04:43,120 Dan penjagaanku? 50 00:04:43,120 --> 00:04:45,300 Ayo pergi dari sini, sialan. 51 00:04:45,300 --> 00:04:47,340 Pertemuan sudah selesai. Semuanya ke sel sekarang. 52 00:04:47,340 --> 00:04:48,720 Ayo pergi. 53 00:04:48,720 --> 00:04:54,590 Saya minta maaf. 54 00:04:54,590 --> 00:05:00,110 Tetaplah di sini, Valentão. Mari ikut saya. 55 00:05:00,150 --> 00:05:01,860 Ayo, ayo, ayo. 56 00:05:08,020 --> 00:05:11,520 Hei, pemain, apa itu uang? 57 00:05:11,560 --> 00:05:13,860 Saat kita berbicara, biarkan aku mengerti. 58 00:05:13,900 --> 00:05:16,900 Kawan, aku sedang berbicara denganmu, kawan. 59 00:05:16,940 --> 00:05:20,360 Satu kilo roti, bekerja keras, 60 00:05:20,400 --> 00:05:32,160 mengetahui cara mencampur, 61 00:05:33,040 --> 00:05:35,040 Menurut Anda mengapa kami memanggil polisi 62 00:05:35,040 --> 00:05:38,040 sehingga hal ini ingin mengejar uang 63 00:05:38,040 --> 00:05:40,040 membiarkan uang itu datang kepada kita? 64 00:05:40,040 --> 00:05:42,330 Bagaimana dengan favela, rekan? 65 00:05:42,330 --> 00:05:44,330 Polisi di favela tidak pernah melakukan itu, saudara. 66 00:05:44,330 --> 00:05:47,330 Dengar, rekanku, menurutku seperti ini. 67 00:05:47,330 --> 00:05:50,330 Pergi ke sana dan beli siapa pun yang Anda inginkan. 68 00:05:50,330 --> 00:05:53,330 Ketika Anda sampai di sana, belilah. Tidak ada kekerasan. 69 00:05:53,330 --> 00:05:56,330 Sekarang polisi akan memberikannya kepada Anda. 70 00:05:56,330 --> 00:05:58,330 Apakah kamu mengerti? Ketika Anda sampai di sana, jangan merampok bank. 71 00:05:58,330 --> 00:06:00,620 Konfrontasi langsung. 72 00:06:00,620 --> 00:06:03,660 Bandit mati, polisi mati, orang tak berdosa mati. 73 00:06:03,700 --> 00:06:07,500 Polisi jadi kesal, ini masalah besar. 74 00:06:07,540 --> 00:06:09,700 Anda berada di kota kami dan Anda pikir Anda tidak punya pikiran, 75 00:06:09,740 --> 00:06:11,500 jadi aku bahkan tidak bisa berpikir. 76 00:06:11,540 --> 00:06:16,310 Saya pergi ke sana, saya sadar, saya melihat. 77 00:06:16,350 --> 00:06:18,310 Saya melihat bagaimana hal itu terjadi. 78 00:06:18,350 --> 00:06:22,430 Saya melihat siapa yang memilikinya, siapa yang membelinya, siapa yang menjualnya. 79 00:06:22,470 --> 00:06:24,150 Anda tahu apa yang saya perhatikan? 80 00:06:24,190 --> 00:06:25,990 Bahwa bagi kita untuk mengambil bisnis ini, 81 00:06:26,030 --> 00:06:29,950 kita harus memotongnya secara langsung. 82 00:06:29,950 --> 00:06:32,070 Saya mengerti, tapi bagaimana dengan perbatasannya? 83 00:06:32,110 --> 00:06:36,520 Sebelum perbatasan, saya akan sampai ke perbatasan. 84 00:06:36,560 --> 00:06:40,820 Saya akan memotong kepalanya, tetapi saya akan berbicara dengan orang yang menanamnya. 85 00:06:40,860 --> 00:06:42,620 Kepada orang yang mengangkutnya. 86 00:06:42,660 --> 00:06:46,540 Lalu kita akan pergi ke semua favela. 87 00:06:46,580 --> 00:06:48,000 Sekarang, perbatasannya? 88 00:06:48,040 --> 00:06:49,540 Perbatasannya sangat lembut. 89 00:06:49,580 --> 00:06:53,320 Kita harus khawatir tentang siapa yang akan kita dapatkan. 90 00:06:53,360 --> 00:06:54,440 Apakah kamu mengerti? 91 00:06:54,480 --> 00:06:59,020 Seorang hakim, seorang federal, seorang sopir bus, 92 00:06:59,020 --> 00:07:02,780 sore Bama, tangan kita akan basah. 93 00:07:02,780 --> 00:07:05,660 Saudaraku, aku mengerti, tapi... 94 00:07:05,660 --> 00:07:07,930 Peta Anda. 95 00:07:07,930 --> 00:07:11,560 Itu sebabnya saya di sini, mengembangkan kultivasi, Guru. 96 00:07:11,560 --> 00:07:15,960 Jika Anda mengatakan kertas itu adalah retakan, batu setinggi 90 kaki, 97 00:07:15,960 --> 00:07:18,800 Negão di sini akan dilanjutkan. 98 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Hei, Chico. 99 00:07:21,220 --> 00:07:24,260 Dio Stinho sedang berbicara di sini, membawa kita ke suatu tempat, 100 00:07:24,260 --> 00:07:29,000 mengatakan bahwa merampok bank adalah masa lalu. 101 00:07:29,000 --> 00:07:30,460 Karena dia tidak pernah merampok satu meter pun. 102 00:07:32,440 --> 00:07:37,720 Saudaraku, lebih terlibatlah dalam prosedurmu. 103 00:07:37,720 --> 00:07:40,130 Apa yang saya katakan kepada Anda, tuan, 104 00:07:40,130 --> 00:07:43,130 adalah tidak ada orang hebat dalam racun di Brasil. 105 00:07:43,130 --> 00:07:46,740 Jika kita menyatukan upaya kita, 106 00:07:46,740 --> 00:07:48,900 kami mendominasi segalanya. 107 00:07:48,900 --> 00:07:53,560 Minas Gerais, Sao Paulo, 108 00:07:55,600 --> 00:07:57,720 dan seterusnya dan seterusnya, 109 00:07:57,720 --> 00:08:01,520 memberi makan setiap favela. 110 00:08:01,520 --> 00:08:04,520 Lalu kami menyebarkan pelakunya. 111 00:08:04,520 --> 00:08:06,520 Bayangkan, tuan, 112 00:08:06,520 --> 00:08:10,250 Anda dapat membaca di mana pun Anda inginkan dengan pestanya. 113 00:08:10,250 --> 00:08:12,250 Anda bersama buffunfa Anda. 114 00:08:12,250 --> 00:08:15,250 Tiongkok, aku bahkan tidak bertanya padamu. 115 00:08:15,250 --> 00:08:17,250 Apakah kamu mengerti? Dan Anda pergi ke Paris, tuan. 116 00:08:17,250 --> 00:08:18,250 Tahukah kamu alasannya? 117 00:08:18,250 --> 00:08:20,250 Karena di Paris, Nevin juga bau. 118 00:08:20,250 --> 00:08:22,250 Itu benar. 119 00:08:24,250 --> 00:08:25,250 Ini masalahnya, Marc. 120 00:08:25,250 --> 00:08:27,250 Mereka memukuli saya di Jerman. 121 00:08:27,250 --> 00:08:29,760 Kami menghajarmu di London. 122 00:08:29,760 --> 00:08:32,760 Kami hanya mengalahkan siapa pun yang membutuhkannya. 123 00:08:32,760 --> 00:08:34,760 Mereka memukuli saya di London. 124 00:08:34,760 --> 00:08:38,260 Aku menghajar siapa pun yang memasukkan kentut itu. 125 00:08:38,260 --> 00:08:40,260 Sial, jangan main-main, kawan. 126 00:08:40,260 --> 00:08:42,760 Bagiku, kentut ini harus dikacaukan. 127 00:08:42,760 --> 00:08:44,760 Tapi tahukah Anda apa masalahnya? 128 00:08:44,760 --> 00:08:47,260 Hal ini sampai ke telinga uskup agung, 129 00:08:47,260 --> 00:08:49,260 dan dia pergi menemui jenderal untuk membuat keributan. 130 00:08:49,260 --> 00:08:51,760 Kemudian sang jenderal datang dengan pantatku, 131 00:08:51,760 --> 00:08:54,260 pantatmu, dengan pantat semua orang di sini, 132 00:08:54,260 --> 00:08:55,760 dan hanya itu, persetan. 133 00:08:55,760 --> 00:08:56,990 Keluar dari sini, kawan. 134 00:08:56,990 --> 00:09:01,340 Kak, bolehkah aku pergi? 135 00:09:01,340 --> 00:09:03,340 Sialan. 136 00:09:03,340 --> 00:09:05,340 Berbicara tentang umum, lihat siapa yang ada di sini. 137 00:09:05,340 --> 00:09:15,170 Masuk. 138 00:09:15,170 --> 00:09:16,170 Bersihkan dirimu. 139 00:09:16,170 --> 00:09:22,050 Apakah Anda seorang subversif? 140 00:09:22,050 --> 00:09:24,330 Saya tidak, Pak. 141 00:09:25,330 --> 00:09:29,330 Kamu menyebut ayahmu gorila di depan semua orang. 142 00:09:29,330 --> 00:09:32,330 Itu adalah ekspresi subversif. 143 00:09:32,330 --> 00:09:33,330 Sedikit teroris. 144 00:09:33,330 --> 00:09:35,330 Seorang komunis sialan. 145 00:09:35,330 --> 00:09:37,990 Apakah menurut Anda menghancurkan negara kita adalah tindakan yang benar? 146 00:09:37,990 --> 00:09:41,030 Jawab aku! 147 00:09:41,030 --> 00:09:44,140 Tidak, tuan. 148 00:09:44,140 --> 00:09:45,140 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 149 00:09:45,140 --> 00:09:47,140 Tahukah Anda apa yang dilakukan jenderal itu? 150 00:09:47,140 --> 00:09:50,520 ketika dia tahu dia akan memakan pantatmu di sana? 151 00:09:50,520 --> 00:09:52,520 Dia senang, bandit. 152 00:09:52,520 --> 00:09:53,520 Dia bergetar. 153 00:09:53,520 --> 00:09:57,800 Apakah Anda ingin tinggal di sini? 154 00:09:57,800 --> 00:09:59,800 Menghilang dari penjara. 155 00:10:00,680 --> 00:10:05,260 Di sini, siapa yang tidak terlihat, tidak diingat. 156 00:10:16,350 --> 00:10:20,400 Hei, masuklah ke sini. 157 00:10:22,520 --> 00:10:23,520 Lemparkan dia ke sana. 158 00:11:06,960 --> 00:11:19,240 Saya bisa melakukannya, saya bisa melakukannya. Tunggu. 159 00:11:19,240 --> 00:11:21,240 Ada catatau di sana yang harus kita pecahkan. 160 00:11:21,240 --> 00:11:23,590 Penjaga itu baru saja melewati saya. 161 00:11:23,590 --> 00:11:26,840 Sekarang saya berpikir bahwa saya tidak tahu cara membaca alfabet lagi. 162 00:11:26,840 --> 00:11:27,840 Lihat apakah itu saja. 163 00:11:27,840 --> 00:12:06,000 Keduanya, ya? 164 00:12:08,180 --> 00:12:15,650 Tidak ada orang lain, oke? 165 00:12:15,650 --> 00:12:16,650 Saya tidak tahu apa-apa. 166 00:12:16,650 --> 00:12:19,310 Ada perahu, ada sepeda motor. 167 00:12:19,310 --> 00:12:20,530 Kamu brengsek, kawan. 168 00:12:21,030 --> 00:12:22,890 Taruh mulut itu di mulut Sabem, 169 00:12:22,890 --> 00:12:23,990 wajah sialan itu, kawan. 170 00:12:23,990 --> 00:12:24,990 Apakah ini akan berhasil? 171 00:12:24,990 --> 00:12:26,760 Perkenalkan dia, saudaraku. 172 00:12:26,760 --> 00:12:28,220 Perencanaan, perencanaan. 173 00:12:28,220 --> 00:12:29,220 Agar semuanya berjalan lancar. 174 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Pak Andrade. 175 00:12:33,500 --> 00:12:34,500 Pak Andrade. 176 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 Saya perlu berbicara dengan Anda. 177 00:12:35,500 --> 00:12:36,500 Oke, nanti. 178 00:12:36,500 --> 00:12:37,700 Anda bisa membawa saya ke pengacara. 179 00:12:37,700 --> 00:12:39,380 Itu akan terlihat, itu akan terlihat. 180 00:12:39,380 --> 00:12:40,380 Tapi saya tidak tahu harus berbuat apa. 181 00:12:40,380 --> 00:12:41,380 Saya harus pergi sekarang. 182 00:12:42,180 --> 00:12:43,180 Keluar, keluar. 183 00:12:44,670 --> 00:12:45,670 Keluar, keluar. 184 00:12:46,090 --> 00:12:47,090 Keluar, keluar, sialan. 185 00:12:47,090 --> 00:12:48,090 Keluar. 186 00:12:48,090 --> 00:13:03,020 Kata dokter kamu sangat beruntung. 187 00:13:03,020 --> 00:13:06,000 Saya tidak menemukan sesuatu yang serius di sana. 188 00:13:06,200 --> 00:13:08,000 Ini sudah 100%. 189 00:13:21,060 --> 00:13:26,550 Maksudku, uskup agung terus mengetahui apa yang terjadi. 190 00:13:26,750 --> 00:13:29,350 Dia ingin mengubah semua pameran pastoral. 191 00:13:32,400 --> 00:13:34,940 Saya tidak tahu kapan, saya tidak tahu di mana. 192 00:13:35,140 --> 00:13:39,540 Itu tidak tergantung pada saya. 193 00:13:39,740 --> 00:13:41,340 aku hanya menurut saja. 194 00:13:41,540 --> 00:13:43,200 saya patuh. 195 00:13:43,400 --> 00:14:09,450 saya patuh. 196 00:14:09,650 --> 00:14:10,610 Selamat pagi, saudari. 197 00:14:10,810 --> 00:14:12,310 Selamat pagi. 198 00:14:12,510 --> 00:14:16,080 Ada apa? 199 00:14:16,280 --> 00:14:26,030 Di Sini. Kita punya cara untuk mengatasi bajingan itu. 200 00:14:26,030 --> 00:14:29,330 Lain kali, selama kita mengejar kerusakannya, oke? 201 00:14:29,330 --> 00:14:49,900 Apa ini? 202 00:14:49,900 --> 00:14:52,400 Ini adalah yang pertama di dalam kamar putriku. 203 00:14:52,400 --> 00:14:58,380 Sudah berapa lama kamu tidak melihatnya? 204 00:14:58,380 --> 00:15:01,630 Karena saya memiliki identitas ini. 205 00:15:01,630 --> 00:15:03,930 Tapi hari ini dia adalah seorang wanita. 206 00:15:03,930 --> 00:15:11,910 Ini agar dia tidak memberontak di hutan, mengerti? 207 00:15:11,910 --> 00:15:14,410 Secara rahasia agar tidak ketahuan. 208 00:15:14,410 --> 00:15:19,010 Dan Anda tinggal satu hari, dua, seminggu. 209 00:15:19,010 --> 00:15:20,860 Selama Anda bisa. 210 00:15:20,860 --> 00:15:22,860 Bagaimana jika dia membantu keluarga kita, kawan? 211 00:15:22,860 --> 00:15:25,000 Kami orang-orang dari rumah, kawan. 212 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Ini keren, ini baru. 213 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 Kami akan menemui keluarga Anda, kami akan menjadi lebih kuat. 214 00:15:30,000 --> 00:15:33,350 Sekarang jika Anda mengacau, giliran Anda. 215 00:15:33,350 --> 00:15:36,350 Jangan katakan apa pun kepada siapa pun, oke? 216 00:15:36,350 --> 00:15:39,350 Tidak apa-apa, sobat. Aku percaya padamu, bukan? 217 00:15:39,350 --> 00:15:42,400 Jadi pergilah ke neraka, saudaraku. 218 00:15:42,400 --> 00:15:44,530 Perdamaian, keadilan, kebebasan. 219 00:15:44,530 --> 00:15:52,640 Oh, Jacqueline! 220 00:15:52,640 --> 00:16:03,060 Ya Tuhan. 221 00:16:03,060 --> 00:16:05,380 Dia meninggalkan orang tuli. 222 00:16:05,380 --> 00:16:07,380 Bersyukur. 223 00:16:07,380 --> 00:16:09,380 Itu bagus, temanku. 224 00:16:09,380 --> 00:16:12,380 Bagaimana kabarmu dan anak-anak? 225 00:16:12,380 --> 00:16:14,380 Jika aku tidak muncul, aku tidak akan tahu tentangmu. 226 00:16:14,380 --> 00:16:16,380 Sulit, bukan? 227 00:16:18,080 --> 00:16:20,370 Ya itu benar. 228 00:16:20,370 --> 00:16:23,140 Katakan padaku, apakah kamu pengacaraku? 229 00:16:23,140 --> 00:16:25,140 Aku tidak tahu apakah Chico-lah yang memberitahuku hal itu kepada wanita Tionghoa itu. 230 00:16:25,140 --> 00:16:27,140 Aku tidak mengingatnya sekarang. 231 00:16:27,140 --> 00:16:29,140 Ini aku. 232 00:16:29,140 --> 00:16:32,140 Tapi itu saja. Ketika mereka tahu dengan siapa aku menikah, 233 00:16:32,140 --> 00:16:34,140 segalanya menjadi lebih sulit. 234 00:16:34,140 --> 00:16:36,300 Oh, tapi jangan khawatir. 235 00:16:36,300 --> 00:16:39,300 Setidaknya saya bisa membantu prosesnya. 236 00:16:39,300 --> 00:16:41,150 Dan semuanya akan baik-baik saja. 237 00:16:41,150 --> 00:16:43,070 Itu benar. 238 00:16:43,070 --> 00:16:45,570 Temanku, tidak peduli apa yang mereka pikirkan tentang kita. 239 00:16:45,570 --> 00:16:46,070 Aku tahu. 240 00:16:46,070 --> 00:16:48,660 Dan jangan menyerah. Apa itu? 241 00:16:48,660 --> 00:16:49,660 Biarkan aku berpikir. 242 00:16:49,660 --> 00:16:53,160 Apakah Anda akan membiarkan orang-orang ini mengatakan apa yang Anda miliki dan apa yang tidak perlu Anda lakukan? 243 00:16:53,160 --> 00:16:55,660 Tidak, hentikan itu, temanku. 244 00:16:55,660 --> 00:16:58,160 Jangan biarkan mereka melakukan itu padamu. 245 00:17:00,240 --> 00:17:03,400 Kamu harus meletakkan makanan di atas meja, temanku. 246 00:17:03,400 --> 00:17:06,930 Dan di rumah ada tiga mulut yang harus diberi makan. 247 00:17:06,930 --> 00:17:08,500 Itu tidak mudah. 248 00:17:08,500 --> 00:17:10,000 Ayo teman-teman. Semuanya di sini. 249 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Ayo pergi. 250 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Dimana kamu tiba? 251 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Ayo pergi, Nak. 252 00:17:40,940 --> 00:17:43,940 Aku tidak ingin melihat keluargamu di tempat jelek ini. 253 00:17:43,940 --> 00:17:45,940 Dekat dengan Natal. 254 00:17:46,940 --> 00:17:49,070 Tapi masih melewatkan Natal, kan? 255 00:17:50,390 --> 00:17:52,450 Aku melakukannya pada waktuku, kan? 256 00:17:56,440 --> 00:18:12,140 Ada apa, Ny. Jaqueline? 257 00:18:14,140 --> 00:18:15,140 Bagaimana dengan mulut pucat itu? 258 00:18:15,140 --> 00:18:18,140 Kemana kamu pergi, putriku? Apakah kamu akan pergi ke pemakaman? 259 00:18:18,140 --> 00:18:19,140 Demi Tuhan, kan, Jaqueline? 260 00:18:19,140 --> 00:18:22,140 Suamimu baru saja meninggalkan Selatan dan kamu akan menerimanya seperti ini? 261 00:18:22,140 --> 00:18:23,140 Tidak, Dani. 262 00:18:23,140 --> 00:18:24,140 Bantu aku. 263 00:18:24,140 --> 00:18:25,140 Saya tidak punya waktu. 264 00:18:25,140 --> 00:18:28,140 Seminggu penuh hanya sekedar lari, Nak. 265 00:18:28,140 --> 00:18:30,140 Tapi bisakah saya mengatakan apa? 266 00:18:30,140 --> 00:18:32,140 Itu untuk alasan yang bagus. 267 00:18:34,140 --> 00:18:37,140 Saya akan dipindahkan ke Rio. 268 00:18:42,430 --> 00:18:49,280 Bisakah Anda memberi saya sedikit hal di peti ini sekarang? 269 00:18:49,280 --> 00:18:54,320 Oh, Dani. 270 00:18:54,320 --> 00:18:56,320 Keberuntungan Anda adalah ada banyak hal di sini. 271 00:18:56,320 --> 00:18:57,320 Apakah kamu ingin melihat? 272 00:18:57,320 --> 00:19:01,180 Lihat, yang ini. Ini akan menjadi bagus. 273 00:19:01,180 --> 00:19:03,180 Dan cermin. Jadi pergilah dan lihatlah. 274 00:19:03,180 --> 00:19:05,400 Oke, pergi. 275 00:19:05,400 --> 00:19:07,400 Berikan aku satu lagi. 276 00:19:07,400 --> 00:19:11,230 Lihat yang ini. 277 00:19:11,230 --> 00:19:13,230 Lantai. Berima dengan apa? 278 00:19:13,230 --> 00:19:14,960 Langit-langit. 279 00:19:14,960 --> 00:19:18,050 Langit-langit? Apa itu, juara? 280 00:19:21,050 --> 00:19:23,050 Lihat yang ini. 281 00:19:23,050 --> 00:19:25,050 Ini adalah akhir dari kata tersebut. 282 00:19:25,050 --> 00:19:27,050 Lantai. Dengan hati. 283 00:19:27,050 --> 00:19:29,810 Pesawat, kan? Mobil? 284 00:19:30,650 --> 00:19:34,350 Mobil. Juara. Itu saja. 285 00:19:34,350 --> 00:19:37,150 Melihat? Lihat, Rout? Dia tahu. 286 00:19:37,150 --> 00:19:38,150 Satu lagi? 287 00:19:38,150 --> 00:19:40,150 Sekarang kami bisa bermain dengan Pique. 288 00:19:42,730 --> 00:19:45,120 Oke. Setelah ciumanku. 289 00:19:45,120 --> 00:19:47,620 Tanpa membuat terlalu banyak suara. 290 00:19:47,620 --> 00:19:59,220 Banyak hal telah berubah di sini, bukan? 291 00:19:59,220 --> 00:20:02,220 Tidak ada gosip di majalah itu, kamu tahu? 292 00:20:02,220 --> 00:20:04,720 Bahkan dengan kunjungannya dan bahkan dengan makanannya. 293 00:20:04,720 --> 00:20:09,290 Dan aku juga tidak melihat perempuan jalang itu berjalan-jalan, tahu? 294 00:20:09,290 --> 00:20:18,140 Gerakan macam apa ini? 295 00:20:18,140 --> 00:20:23,950 Seseorang melarikan diri. 296 00:20:23,950 --> 00:20:25,950 Lalu bagaimana keadaannya di rumah? 297 00:20:25,950 --> 00:20:30,510 Tidak apa-apa. Ini berjalan. 298 00:20:30,510 --> 00:20:33,210 Saya sedang mengurusnya. 299 00:20:33,210 --> 00:20:35,880 Saya membaca proses Anda dan saya berkata... 300 00:20:35,880 --> 00:20:37,880 Tidak, tidak, aku tidak ingin membicarakannya. 301 00:20:37,880 --> 00:20:39,880 Tidak, dengar, kali ini kamu menghabiskan waktu di dalam keadaan tuli... 302 00:20:39,880 --> 00:20:41,880 Tidak, tidak, tidak. 303 00:20:41,880 --> 00:20:43,880 Cintamu, kamu tidak bisa menerimanya. 304 00:20:43,880 --> 00:20:50,530 Memperhatikan. Semuanya ada di sini. 305 00:20:50,530 --> 00:20:53,530 Ketika Anda bisa mengendalikannya, segalanya menjadi lebih mudah. 306 00:20:53,530 --> 00:20:58,990 Apakah kamu mengerti? Anda punya ide. 307 00:20:58,990 --> 00:21:04,010 Anda bisa mengetahuinya pada akhir minggu. 308 00:21:04,010 --> 00:21:08,070 Dengan langkah penjaga. 309 00:21:08,070 --> 00:21:09,950 Itulah yang saya dengar setiap hari. 310 00:21:09,950 --> 00:21:26,860 Tidak, Jaqueline. 311 00:21:26,860 --> 00:21:28,060 Apa itu? 312 00:21:28,060 --> 00:21:31,620 Apa ini? 313 00:21:31,620 --> 00:21:35,280 Apakah kamu menyukainya? 314 00:21:37,640 --> 00:21:40,480 Kamu sangat cantik. 315 00:21:40,480 --> 00:21:47,060 Saya perlu membicarakan proses Anda, Osirana. 316 00:21:47,060 --> 00:21:48,260 Tidak, tidak sekarang. 317 00:21:48,260 --> 00:21:55,650 Tidak, ada berita penting yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 318 00:21:55,650 --> 00:21:58,650 Anda akan dipindahkan ke penjara di Rio. 319 00:21:58,650 --> 00:22:02,640 Anda akan menjadi semi terbuka. 320 00:22:02,640 --> 00:22:24,700 Kemudian lakukan hal berikut. 321 00:22:24,700 --> 00:22:26,700 Bagaimana kalau kita membahas berita ini? 322 00:22:26,700 --> 00:22:28,700 Hanya kita berdua, kamu dan aku. 323 00:22:29,730 --> 00:22:38,480 Menurutku itu bagus. 324 00:22:38,480 --> 00:22:41,480 Rumah-rumah ini jauh lebih bagus dari Jupirão, bukan? 325 00:22:41,480 --> 00:22:47,510 Mari kita membuat kopi. 326 00:22:47,510 --> 00:22:56,100 Jacques, Jacques, Jacques. 327 00:22:56,100 --> 00:22:58,970 Tolong bantu saya. 328 00:23:06,450 --> 00:23:08,770 Kamu benar-benar brengsek. 329 00:23:08,770 --> 00:23:09,770 Anda brengsek. 330 00:23:56,440 --> 00:24:11,600 Aku akan menendang pantatmu dan kamu akan tertabrak. 331 00:24:11,600 --> 00:24:16,320 Ayolah, Tuan Xavier. 332 00:24:17,320 --> 00:24:22,740 Tadinya ada di sini, tapi sudah hilang. 333 00:24:22,740 --> 00:24:23,740 Itu tidak mungkin. 334 00:24:23,740 --> 00:24:25,740 Apakah kamu memukulnya? 335 00:24:25,740 --> 00:24:27,740 Anda harus bersabar, kami akan menangkapnya. 336 00:24:27,740 --> 00:24:31,740 Sekarang berhentilah terus-menerus, kita tidak bisa melakukan ini, ini akan sulit. 337 00:24:31,740 --> 00:24:34,320 Terkadang itu sirkus. 338 00:24:34,320 --> 00:24:36,420 Brengsek, kamu tersesat. 339 00:24:36,420 --> 00:24:38,930 Ayo lanjutkan. 340 00:24:38,930 --> 00:24:40,930 Sekarang kita akan menemukannya. 341 00:24:40,930 --> 00:25:00,210 Hei, Chico. 342 00:25:00,210 --> 00:25:05,650 Robot ini lebih baik dari robot tempur. 343 00:25:05,650 --> 00:25:07,650 Berapa lama orang ini harus berada di laut, kawan? 344 00:25:11,860 --> 00:25:13,950 Hei, saudara. 345 00:25:13,950 --> 00:25:16,110 Ikuti jalanmu dengan damai. 346 00:25:16,110 --> 00:25:18,110 Itu yang bisa kita lakukan, bukan? 347 00:25:18,110 --> 00:25:20,180 Persetan dengan kami. 348 00:25:20,180 --> 00:25:22,180 Bagilah untuk melemahkan. 349 00:25:22,180 --> 00:25:24,210 Aku tidak tahan lagi, saudaraku. 350 00:25:24,210 --> 00:25:26,690 Saya sudah mengambil sekarung salmon. 351 00:25:26,690 --> 00:25:28,690 aku akan memberitahumu. 352 00:25:28,690 --> 00:25:30,690 Satu-satunya kepastian yang kumiliki, Negão, 353 00:25:30,690 --> 00:25:32,690 adalah aku akan menghabiskan akhir tahun ini 354 00:25:32,690 --> 00:25:34,690 pada janji itu. 355 00:25:34,690 --> 00:25:38,030 Orang-orang ini terlalu bodoh, tahu? 356 00:25:38,030 --> 00:25:40,030 Mereka berpikir demikian dengan memisahkan orang-orang ini 357 00:25:40,030 --> 00:25:42,030 mereka akan mematahkan kaki mereka. 358 00:25:42,030 --> 00:25:44,030 Atau tidak. 359 00:25:44,030 --> 00:25:46,030 Ketika mereka menyadarinya, semuanya sudah terlambat. 360 00:25:46,030 --> 00:25:48,320 Menurut Anda apa yang akan mereka lakukan? 361 00:25:48,320 --> 00:25:51,320 Saya pikir mereka akan mengutuk phalanx, 362 00:25:51,320 --> 00:25:53,320 dan semua penjara. 363 00:25:53,320 --> 00:25:55,320 Semua orang yang dipindahkan 364 00:25:55,320 --> 00:25:57,320 akan melakukan hal yang sama. 365 00:25:57,320 --> 00:26:01,980 Aku sudah banyak memikirkan pekerjaanku 366 00:26:01,980 --> 00:26:03,980 di pastoral pidana, 367 00:26:03,980 --> 00:26:06,300 dalam kehidupan beragama ini. 368 00:26:06,300 --> 00:26:09,550 Tidak ada yang mengurangi imanku. 369 00:26:10,550 --> 00:26:12,900 Bahkan keinginanku untuk membantu pun tidak. 370 00:26:12,900 --> 00:26:15,580 Tapi terkadang, 371 00:26:15,580 --> 00:26:20,650 usaha, 372 00:26:20,650 --> 00:26:22,650 kelebihan dedikasi kepada gereja, 373 00:26:22,650 --> 00:26:27,450 gereja, sehari-hari, semua peraturan yang harus saya ikuti, 374 00:26:27,490 --> 00:26:35,040 kekurangannya, ada kalanya saya merasa tercekik. 375 00:26:35,080 --> 00:26:38,680 Mereka ingin menggantikan ayah, 376 00:26:38,720 --> 00:26:42,720 ibu yang lebih tua dan saudara perempuan yang lebih progresif 377 00:26:42,760 --> 00:26:47,300 dan menerapkan kebijakan lain yang lebih konservatif. 378 00:26:47,340 --> 00:26:50,570 Aku tidak tahu harus berkata apa padamu, 379 00:26:50,610 --> 00:26:53,950 tapi apa yang kamu putuskan, kamu tahu kamu bisa mengandalkanku, oke? 380 00:26:53,990 --> 00:26:55,250 Terima kasih. 381 00:26:55,290 --> 00:26:58,090 Sejauh ini Anda sudah mencapai kesepakatan, kawan. 382 00:26:58,090 --> 00:27:02,030 Dimanapun kamu berada, pasti ada pestanya. 383 00:27:02,070 --> 00:27:03,050 Apakah kamu mendapatkan 384 00:27:03,070 --> 00:27:04,050 pagodaeiro? Apakah Anda melakukan pertunjukan? 385 00:27:04,070 --> 00:27:05,050 Ide bagus, ayah. 386 00:27:05,070 --> 00:27:08,050 Anda selalu datang dengan ide revolusioner. 387 00:27:08,070 --> 00:27:11,050 Lain kali, saya akan menaruh pagodadeiro kecil. 388 00:27:12,130 --> 00:27:13,110 Beri tahu saya. 389 00:27:13,130 --> 00:27:15,170 Dan anak-anak? 390 00:27:15,190 --> 00:27:16,170 Apakah mereka menyukai hadiahnya? 391 00:27:16,190 --> 00:27:19,000 Mereka menyukainya. 392 00:27:19,020 --> 00:27:22,000 Mereka juga mendapat hadiah yang tidak pernah mereka impikan seumur hidup. 393 00:27:22,020 --> 00:27:26,470 Tapi ada satu hal, anakku. 394 00:27:26,490 --> 00:27:28,950 Orang-orang yang dijanjikan itu sedih. 395 00:27:28,970 --> 00:27:31,680 Mereka merindukanmu. 396 00:27:31,700 --> 00:27:38,100 Hari pemberian hadiah itu menyenangkan. 397 00:27:38,100 --> 00:27:41,870 Aku sudah memikirkan bagaimana keadaanku di Malam Tahun Baru. 398 00:27:41,870 --> 00:27:45,280 Aku juga merindukan Morrão, Ayah. 399 00:27:45,280 --> 00:27:48,850 Sudah waktunya untuk keluar dari sini dan kembali ke sana. 400 00:27:48,850 --> 00:27:51,430 Berusahalah untuk perbaikan, Ayah. 401 00:27:51,430 --> 00:27:55,680 Anda mengajari saya. Mari kita cari perbaikan untuk rakyat kita. 402 00:27:55,680 --> 00:27:58,680 Itu lebih baik, anakku. Itu jauh lebih baik. 403 00:27:58,680 --> 00:28:05,870 Anda tahu saya tidak menyetujui kehidupan yang Anda pilih untuk kami ini. 404 00:28:05,870 --> 00:28:06,870 Oh ayah. 405 00:28:06,870 --> 00:28:10,120 Saya akan memberi diri saya waktu untuk memikirkannya. 406 00:28:10,120 --> 00:28:12,160 Kamu selalu mengatakan itu, Ayah. 407 00:28:12,160 --> 00:28:14,160 Kamu selalu mengatakan hal yang sama. 408 00:28:14,160 --> 00:28:18,700 Anakku, tapi aku melihat kemurahan hatimu 409 00:28:18,700 --> 00:28:21,830 dengan yang paling membutuhkan, dengan yang paling membutuhkan. 410 00:28:21,830 --> 00:28:25,080 Saya ingat hari Anda mengajari saya 411 00:28:25,080 --> 00:28:29,880 bahwa kalau rakyat kita bergantung pada negara, kita celaka, kawan. 412 00:28:29,880 --> 00:28:33,300 Ya, tapi sekarang kamu di penjara. 413 00:28:33,300 --> 00:28:38,410 Pegang erat-erat, pegang rantaimu, 414 00:28:38,410 --> 00:28:44,100 pegang marimba untuk keluar dari head-to-head. 415 00:28:44,100 --> 00:28:49,630 Saling berhadapan selamanya. 416 00:28:49,630 --> 00:28:55,350 Bangunlah, brengsek! 417 00:28:55,350 --> 00:28:58,480 Keparat! Jangan lari dari omong kosong ini! 418 00:29:09,620 --> 00:29:48,350 Apa yang kamu lakukan? 419 00:29:48,350 --> 00:29:49,350 Apakah ini rumahmu? 420 00:29:49,350 --> 00:29:52,640 Tidak, saudara. Mereka baru saja meninjau kasus saya. 421 00:29:52,640 --> 00:29:53,640 Saya akan dibebaskan. 422 00:29:53,640 --> 00:30:02,040 Sial, saudaraku. Apa-apaan ini? Selamat. 423 00:30:02,040 --> 00:30:03,040 Abang saya. 424 00:30:03,040 --> 00:30:11,570 Aku sudah menyentuh keluargamu. 425 00:30:11,570 --> 00:30:12,570 Aku sudah memberitahumu apa yang aku katakan padamu. 426 00:30:16,290 --> 00:30:18,290 Orang Amerika yang menyebalkan itu. 427 00:30:18,290 --> 00:30:20,290 Dia penuh dengan teman jurnalis. 428 00:30:20,290 --> 00:30:23,360 Semua komunis menyukainya. 429 00:30:23,360 --> 00:30:25,360 Lihatlah penis yang kamu pakai padaku. 430 00:30:25,360 --> 00:30:28,410 Anda tahu jika itu adalah orang lain di tempat saya 431 00:30:28,410 --> 00:30:30,540 Anda seharusnya langsung melakukannya. 432 00:30:30,540 --> 00:30:33,730 Ngomong-ngomong, itu yang pantas kamu dapatkan, oke? 433 00:30:33,730 --> 00:30:35,730 Bos, dua tahanan baru saja kabur. 434 00:30:36,730 --> 00:30:37,730 Chico da Gavanha dan Nogo. 435 00:30:37,730 --> 00:30:38,730 Sialan. 436 00:30:38,730 --> 00:30:39,730 Ayo pergi, ayo pergi. 437 00:30:50,560 --> 00:31:20,040 Ayo pergi. 438 00:31:22,800 --> 00:31:25,250 Astaga, tekanan yang luar biasa, Nogo. 439 00:31:25,250 --> 00:31:27,250 Apa catatan Anda pada peta di belakang penjara? 440 00:31:28,250 --> 00:31:29,250 Satu bulan, kawan. 441 00:31:29,250 --> 00:31:30,250 Satu bulan? 442 00:31:31,250 --> 00:31:33,380 Lebih buruk lagi, kawan. 443 00:31:33,380 --> 00:31:35,830 Kami tidak menemukan seorang pria. 444 00:31:35,830 --> 00:31:37,830 Setidaknya kali ini kita menangkap bajingan itu. 445 00:31:37,830 --> 00:31:41,120 Bangun! Bangun! Ayo keluar dari sini! 446 00:31:41,120 --> 00:31:42,120 Ada apa, Tamar? 447 00:31:42,120 --> 00:31:45,120 Homo dari Chico da Cavanha dan Nogo itu kabur. 448 00:31:45,120 --> 00:31:46,120 Brengsek! 449 00:31:46,120 --> 00:31:48,120 Apakah kamu sudah bangun, penjaga? 450 00:31:48,120 --> 00:31:51,120 Sialan, bos. Lebih baik telepon orang lain. 451 00:31:51,120 --> 00:31:54,120 Semua orang lelah. Semua orang lelah sekali. 452 00:31:54,120 --> 00:32:12,450 Andrade dengan kakinya kacau. Hubungi orang lain. 453 00:32:12,450 --> 00:32:15,760 Bosnya sialan! 454 00:32:15,760 --> 00:32:17,760 Keluar dari sini, kawan! 455 00:32:17,760 --> 00:32:22,360 Bukankah kamu Ferra Braz? Keluar! 456 00:32:22,360 --> 00:32:25,360 Tim ini milik Anda, jangan main-main dengan kekacauan orang lain. 457 00:32:25,360 --> 00:32:27,750 Kocok semuanya dan ayo keluar. 458 00:32:27,750 --> 00:32:31,960 Aku akan ke penjaga, bangun. 459 00:32:31,960 --> 00:32:37,920 Apa-apaan ini, kawan? 460 00:32:37,920 --> 00:32:42,030 Sudah aktif. 461 00:32:42,030 --> 00:32:43,440 Bisakah saya pergi? 462 00:32:43,440 --> 00:32:47,360 Tunggu. 463 00:32:47,360 --> 00:32:49,360 Sial, ini kering. 464 00:32:50,360 --> 00:34:19,610 Siapa yang bisa mengambilnya? 465 00:34:19,610 --> 00:34:26,760 Sial, ini pelarian terakhir. 466 00:34:26,760 --> 00:34:27,760 Itu rencananya, kawan. 467 00:34:27,760 --> 00:34:30,530 Lelah, teman-teman. 468 00:34:30,530 --> 00:34:31,530 aku kacau. 469 00:36:35,160 --> 00:36:36,160 Itu saja. 470 00:36:36,160 --> 00:36:38,160 Sekarang mereka menyelam di Copacabana. 471 00:36:38,160 --> 00:36:40,160 Kebebasan, Hoffman. 472 00:36:42,400 --> 00:36:43,600 Ayo pergi. 473 00:36:45,280 --> 00:36:47,280 Saya berharap semoga Anda beruntung di luar sana. 474 00:36:47,480 --> 00:36:48,480 Terima kasih. 475 00:36:48,680 --> 00:36:52,470 Keadaan darurat kita akan tetap di sini. 476 00:36:52,670 --> 00:36:54,430 Perjuangan kita sama. 477 00:36:54,630 --> 00:36:56,370 Terima kasih. 478 00:36:56,570 --> 00:36:58,770 Saya harap Anda tidak keberatan pergi juga. 479 00:36:59,960 --> 00:37:02,560 Pertarungan kita tidak sama, Hoffman. 480 00:37:02,760 --> 00:37:06,200 Perjuangan kita ada alasannya, ada cita-citanya. 481 00:37:06,400 --> 00:37:09,400 Itu tidak ada hubungannya dengan hal-hal yang berasal dari rawa-rawa. 482 00:37:09,600 --> 00:37:11,000 Tapi saya menghormatinya. 483 00:37:11,200 --> 00:37:12,600 Saya sangat menghormatinya. 484 00:37:12,600 --> 00:37:14,100 Tapi itu tidak ada hubungannya dengan itu. 485 00:37:14,670 --> 00:37:16,170 Itu benar, ya? 486 00:37:16,610 --> 00:37:20,050 Saya sangat berharap Anda sangat beruntung dalam hidup ini. 487 00:37:20,700 --> 00:37:23,140 Bahwa Anda bisa keluar dari lubang ini. 488 00:37:24,960 --> 00:37:27,300 Tetap kuat, kawan. 489 00:37:27,300 --> 00:38:04,930 Ambil kursi dari sisimu. Semoga beruntung di jalan. 490 00:38:20,350 --> 00:38:22,710 Saya akan mewawancarai orang ini, ketika dia kembali, oke? 491 00:38:22,710 --> 00:38:24,210 Mereka adalah temanku di luar sana. 492 00:38:24,620 --> 00:38:26,020 Katakan padanya untuk tidak lupa. 493 00:38:26,020 --> 00:38:32,640 Saya tidak akan pernah melupakan apa yang Anda lakukan untuk saya di sini. 494 00:38:34,390 --> 00:38:35,390 Lihat disini. 495 00:38:35,390 --> 00:38:37,320 Jangan pedulikan omong kosong ini. 496 00:38:37,320 --> 00:38:42,020 Jika Anda harus melakukan sesuatu, masukkan pisaunya dan pergi. 497 00:38:42,020 --> 00:38:46,680 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 498 00:38:46,680 --> 00:39:29,480 Apakah kamu akan pergi? 499 00:39:29,480 --> 00:41:32,320 Anda secara resmi berada di semi-terbuka. 500 00:41:33,890 --> 00:41:36,310 Dan masih ada satu lagi, dokter. 501 00:41:36,310 --> 00:41:40,660 Saya sudah memiliki pekerjaan di serikat penulis. 502 00:41:40,660 --> 00:41:42,820 Saya sudah memperbaiki semuanya. 503 00:41:42,820 --> 00:41:43,820 Itu bagus. 504 00:41:43,820 --> 00:41:47,460 Tapi itu masih jauh dari baik-baik saja. 505 00:41:47,460 --> 00:41:48,460 Anda tahu, kan? 506 00:41:48,460 --> 00:41:51,460 Jika Anda belum sepenuhnya bebas, 507 00:41:51,460 --> 00:41:54,460 Kami harus terus berjalan. Ini baru vi... 508 00:41:58,610 --> 00:42:01,320 Ayo lakukan ini, Ny. Racional. 509 00:42:03,380 --> 00:42:07,380 Aku ingin melihatmu seperti ini, gila, tapi seperti ini, 510 00:42:07,380 --> 00:42:09,380 meledak karena kerinduan. 511 00:42:09,380 --> 00:42:11,380 Hitam kecilmu di sini, oke? 512 00:42:11,380 --> 00:42:12,760 Itu benar. 513 00:42:13,760 --> 00:42:15,760 Itu tidak akan sulit. 514 00:42:17,760 --> 00:42:35,820 Kita tersesat, Chica. 515 00:42:35,820 --> 00:42:40,060 Dan mesin rusak ini... 516 00:42:40,060 --> 00:42:42,410 Apa-apaan ini? 517 00:42:42,410 --> 00:42:50,770 Ketika kita sampai di suatu tempat, kita tidak bisa hanya berdiri di sini. 518 00:42:50,770 --> 00:44:30,920 Apa yang terjadi, Mayor? 519 00:44:30,920 --> 00:44:34,100 Ada apa? 520 00:44:34,100 --> 00:44:48,940 Ini adalah surat cinta dari Belmiro untuk Americana. 521 00:44:48,940 --> 00:44:53,480 Dan Chico dan Nogo? Ada berita tentang Salva Mar? 522 00:44:53,480 --> 00:44:56,680 Tidak ada, Mayor. Salva Mar atau di hutan. 523 00:44:58,680 --> 00:45:02,680 Tiga hari tanpa tanda-tanda hutan, tanpa tanda-tanda mereka sampai di pantai. 524 00:45:02,680 --> 00:45:06,020 Mereka berhasil. 525 00:45:06,020 --> 00:46:58,320 Apakah kamu bersumpah pada Belmiro? 526 00:46:58,320 --> 00:47:00,320 Iya kakak. Belmiro sudah pergi. 527 00:47:00,320 --> 00:47:04,950 Kemana dia pergi? 528 00:47:04,950 --> 00:47:06,950 Dia dibebaskan. Dia ada di jalan. 529 00:47:06,950 --> 00:47:14,940 Belmiro meninggalkan pesan untuk kuserahkan padamu. 530 00:47:14,940 --> 00:47:17,710 Dengan kontaknya. 531 00:47:17,710 --> 00:47:19,710 Tapi kamu dan Tamar tiba lebih awal dan mengambilnya dariku. 532 00:47:19,710 --> 00:47:24,480 Anda tidak perlu melakukannya. 533 00:47:24,480 --> 00:47:34,960 Tolong jangan katakan apa pun yang aku katakan padamu. 534 00:47:34,960 --> 00:47:37,730 Kalau tidak, mereka akan datang ke sini untuk menagih saya. 535 00:47:37,730 --> 00:47:51,350 Selamat pagi, saudari. 536 00:47:51,350 --> 00:47:52,760 Suatu kehormatan. 537 00:47:52,760 --> 00:47:53,760 Selamat pagi. 538 00:47:53,760 --> 00:47:58,760 Saya ingin tahu cara mendapatkan kontak mantan pekerja magang Belmiro. 539 00:47:58,760 --> 00:48:01,760 Saudari, sang tahanan, ketika dia keluar dari penjara, 540 00:48:01,760 --> 00:48:04,990 kontaknya ada di patronase 541 00:48:04,990 --> 00:48:07,990 atau di area penalti. 542 00:48:07,990 --> 00:48:10,720 Ya, tapi bukankah kamu punya sesuatu? 543 00:48:10,720 --> 00:48:15,980 Saudari, kamu tahu bahwa Belmir adalah penjara yang berisiko tinggi, 544 00:48:15,980 --> 00:48:17,980 bukan? 545 00:48:17,980 --> 00:48:21,970 Namun saat ini yang terjadi adalah sebuah agresi yang mencoba memulai kembali kehidupan. 546 00:48:21,970 --> 00:48:23,970 Pastoral juga menyertai kasus-kasus tertentu 547 00:48:23,970 --> 00:48:25,970 setelah keluar dari penjara. 548 00:48:25,970 --> 00:48:26,970 Itu bagus, itu bagus. 549 00:48:26,970 --> 00:48:28,970 Tapi sayangnya aku tidak bisa membantumu. 550 00:48:28,970 --> 00:48:31,970 Saya tidak dapat membantu Anda. Saya benar-benar ingin membantu Anda. 551 00:48:31,970 --> 00:48:32,970 Jadi kamu tidak punya... 552 00:48:32,970 --> 00:48:34,970 Dengar, aku punya masalah besar di tanganku. 553 00:48:34,970 --> 00:48:37,970 Dua tahanan dari kubah tinggi barisan Fulgiro 554 00:48:37,970 --> 00:48:39,970 dan kami mencoba menangkapnya kembali. 555 00:48:39,970 --> 00:48:41,970 Selamat pagi untukmu, oke? 556 00:48:41,970 --> 00:49:17,380 Di sana, kawan. 557 00:49:17,380 --> 00:49:23,250 Di sana, benua sialan itu. 558 00:49:23,250 --> 00:49:26,790 Ayo pergi, kawan. 559 00:49:26,790 --> 00:49:30,680 Sajak omong kosong ini, kawan. 560 00:49:30,680 --> 00:49:31,680 Sajak omong kosong ini. 561 00:49:31,680 --> 00:50:06,160 Saya sudah melihat ini, teman-teman. 562 00:50:06,160 --> 00:50:08,160 Anda bisa bersantai. 563 00:50:08,160 --> 00:50:10,160 Airnya akan datang, saya jamin. 564 00:50:10,160 --> 00:50:11,160 Dan cahayanya juga. 565 00:50:11,160 --> 00:50:15,460 Kamu adalah bidadari dari surga. Anda satu-satunya yang dapat membantu kami. 566 00:50:15,500 --> 00:50:18,040 Oh, Dona Maria. Terima kasih, Dona Maria. 567 00:50:18,080 --> 00:50:23,160 Dengar, kamu tahu kamu selalu bisa mengandalkanku dalam keadaan apa pun. 568 00:50:23,200 --> 00:50:26,160 Ini akan terselesaikan dalam waktu lebih singkat dari yang Anda kira. 569 00:50:26,200 --> 00:50:28,460 Anda tidak bisa hidup dalam kondisi seperti ini. 570 00:50:28,500 --> 00:50:31,700 Tepat. Itu tidak benar. Anda tidak bisa hidup dalam kondisi seperti ini. 571 00:50:31,740 --> 00:50:36,120 Jika perlu, saya akan pindah ke sini agar Pastor Ignacio menyelesaikannya. 572 00:50:36,160 --> 00:50:38,920 Wah, ini sudah larut kawan. 573 00:50:38,920 --> 00:50:42,220 Tapi kamu boleh pulang dan istirahat, oke? 574 00:50:42,220 --> 00:50:44,220 Terima kasih atas kehadiran Anda. 575 00:50:44,220 --> 00:50:46,420 Oh, sebelum aku lupa, 576 00:50:46,420 --> 00:50:49,720 Saya mendapat makanan untuk presiden kita tercinta 577 00:50:49,720 --> 00:50:51,220 untuk kamu bawa pulang. 578 00:50:51,220 --> 00:50:53,020 Sekarang, selamat malam semuanya. 579 00:50:53,020 --> 00:50:55,180 Terima kasih atas kehadiran Anda. 580 00:50:55,180 --> 00:50:57,180 Marildo, sayangku. 581 00:50:57,180 --> 00:50:59,440 Apa kabarmu? 582 00:50:59,440 --> 00:51:02,980 Valsi, kamu tahu alam tidak jatuh kan? 583 00:51:02,980 --> 00:51:07,080 Saya tahu Anda tidak dapat menyelesaikan situasi air dan cahaya ini. 584 00:51:07,080 --> 00:51:12,460 Dengar, setiap kali kamu menyuruhku menyelesaikan masalah air dan listrik, 585 00:51:12,460 --> 00:51:13,800 Saya menyelesaikannya, bukan? 586 00:51:13,800 --> 00:51:16,460 Aku tidak pernah menyerah, Ayah baptis. 587 00:51:16,460 --> 00:51:18,840 Anda membantu saya, bukan? 588 00:51:18,840 --> 00:51:20,460 Bahkan di tempatku berada, orang-orang ini kembali padamu, 589 00:51:20,460 --> 00:51:22,460 jadi itu tugasmu, bukan? 590 00:51:22,460 --> 00:51:27,340 Anda memiliki ideologi komunis di sana, 591 00:51:27,340 --> 00:51:29,880 tapi tahukah kamu, aku tidak pernah mendiskriminasi kamu karena hal itu. 592 00:51:29,880 --> 00:51:32,640 Sekarang, di Chamber, Anda dikritik habis-habisan. 593 00:51:32,640 --> 00:51:33,600 Saya tidak peduli. 594 00:51:33,600 --> 00:51:34,640 Lalu aku bertanya padamu, 595 00:51:34,640 --> 00:51:37,760 Berapa banyak tukang cukur yang datang ke sini saat ini? 596 00:51:37,760 --> 00:51:38,760 Beri tahu saya! 597 00:51:38,960 --> 00:51:41,520 Saya pikir saya sedang membersihkan negara untuk orang-orang ilegal itu, 598 00:51:41,520 --> 00:51:43,520 untuk para bajingan yang memikirkanku. 599 00:51:43,520 --> 00:51:45,520 Sekarang, orang pertama yang datang ke sini, Valcy, 600 00:51:45,520 --> 00:51:47,520 berjanji kepada masyarakat untuk tidak memenuhi, 601 00:51:47,520 --> 00:51:49,520 yang ini akan memperbaiki musuh yang dinyatakan. 602 00:51:49,520 --> 00:51:50,520 Ayolah! 603 00:51:53,020 --> 00:51:55,220 Apa isi soda ini? 604 00:51:55,220 --> 00:51:56,220 Ayo pergi lagi. 605 00:51:56,220 --> 00:51:58,220 Apa ini, kawan? Ketiga kalinya? 606 00:51:58,220 --> 00:51:59,220 Persetan, kawan. 607 00:51:59,820 --> 00:52:02,050 Dan di tengah-tengah, kawan. 608 00:52:02,050 --> 00:52:26,500 Anda bisa makan. 609 00:54:19,860 --> 00:54:31,240 Sudah dua bulan. 610 00:54:31,240 --> 00:54:38,040 Selamat malam, terima kasih. 611 00:54:40,040 --> 00:54:44,660 Selamat malam, selamat malam. 612 00:54:50,030 --> 00:54:51,800 Cantumkan namamu di sini. 613 00:54:51,800 --> 00:54:52,800 Cantumkan nama Anda di sini, URB. 614 00:54:53,800 --> 00:54:56,400 Terima kasih. 615 00:54:56,400 --> 00:54:57,400 Marina, selamat malam.